گفت و گو با قهرمان مستند قهرمان

از کشاورزی در بناب تا راه اندازی کلینیک های منا

اشاره : شب قبل از مصاحبه که وارد شهرستان بناب می شوم ، در شهر چرخی می زنم و می روم دنبال یکی از ویدئو کلوپ های شهر برای خریدن مستند قهرمان تا پیش زمینه ای در ذهنم برای مصاحبه داشته باشم و در این چند ساعت از چند نفر اتفاقی سوال می کنم که قهرمان کریم زاده را می شناسید ؟

اکثرا می شناسند و می گویند وجود او در این شهر افتخار است برایمان . شخصیتش بیشتر برایم جالب می شود و شروع می کنم به تماشای  مستند قهرمان که در سال 88 از شبکه سوم سیما پخش شده است . مردی را نشان می دهد که در باغ مشغول هرس کردن درختان است و بیدار شدن درختان از خواب زمستانی را نشانه ای حکایتی عبرت آموز و از نشانه های خداوند می داند ،سپس همان مرد را در سرزمین وحی نشان می دهد که در حال برپا کردن چادرهای بهداری برای زائران ایرانی است و می گوید که اکثر مسئولین فکر می کنند او کارگری افغانی است در حالیکه  13 سال است که مسئول راه اندازی کلینیک های ایرانی در سرزمین وحی است ولی افتخار می کند که برای زائرین خدمت کند. در بخش دیگری از مستند می بینیم که قهرمان داستان،  رئیس اتاق عمل بیمارستان امام شهرستان بناب است و با شوق وعلاقه مشغول رسیدگی به وضعیت بیماران است و در آخر دوباره وی را در حال زراعت می بینیم و می گوید که بخشی از محصول کشمش باغش را هر سال بین زائران خانه ی خدا پخش می کند و این را برای خودش و باغش افتخاری می داند .
فردای آن شب ،  ساعت 10 صبح وارد اتاق عمل بیمارستان امام می شوم ، قهرمان مذکور را که لباس سبز رنگ پزشکی به تن دارد پیدا می کنم و شروع می کنم به مصاحبه .
ادامه نوشته

ساری گلین

ساری گلین یعنی چی؟

خیلی ها از من می پرسند ساری گلین یعنی چی؟خوب جواب به این سوال را در پست ساری گلین به زبان ترکی آذربایجانی داده ام و حالا به زبان فارسی ساری گلین را برایتان معرفی مختصری میکنم.
ساری گلین از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد که در افسانه های آذربایجان اشاره به خورشید است. براساس افسانه،خورشید در سه هزارمین سال خلقت دزدیده میشود.تلاش برای آزادی خورشید و حسرت آن در موسیقی آذربایجانی ماتریالیزه شده است. برای ساری گلین در آذربایجان رقص زیبایی وجود دارد که حرکات آن حس تمنا و خواستن را در انسان زنده میکند. دستها به سمت آسمان باز میشود و با ملودی نرم ۴/۳ حرکات پا و دست انجام میشود.
اما در موسیقی هم میتوان از ساری گلین رد و پایی پیدا کرد.آهنگ و موسیقی ساری گلین سالهای سال سینه به سینه به ما رسیده و ساری گلین از تصنیف های فولکولور آذربایجان محسوب میشود.خواننده های بسیاری این آهنگ و شعر را خوانده اند و به آن افتخار میکنند، از آن جمله میتوان به قدیر رستمف اشاره کرد.همچنین حسین علیزاده نوازنده مشهور تار در آخرین آلبوم خود به نام به تماشای آبهای سفید(با نام انگلیسی Endless Vision) این قطعه را همراه با جیوان گاسپاریان اجرا کرده که در آن ایلقار مرادوف همراه با افسانه رسایی شعر آن را میخوانند.البته در ادامه قطعه جیوان گاسپاریان آن را به زبان ارمنی و سپس به زبان فارسی شعری با همین موسیقی خوانده میشود.توصیه میکنم حتما به ساری گلین در آلبوم حسین علیزاده گوش کنید.مطمئنم شما هم به اندازه من لذت خواهید برد.

ساری گلین

ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم؛
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین

ترجمه فارسی ساری گلین

سر گیسوها را نمی بافند
غنچه گل را نمی چینند
این چه حکمتی است
که تورا به من نمی دهند
*ای چوپان گوسفندها را در طول دره
باز گردان ای خورشید من
چه می شود روزی من صورت یارم را ببینم
چه کار کنم ساری گلین *
عاشقی را که از معشوقش جدا کنند
مثل این است که با شانه موها را از فرق باز کنند
من که نمی توانستم یک روز دوری یارم را تحمل کنم
سال ها از او دور ماندم
چه کار کنم ساری گلین

منبع: http://ha96.blogfa.com/

ادامه نوشته

شهر بناب در یک نگاه

بناب

نگاهی گذرا به شهرستان بناب

شهرستان بناب با 840 کیلومتر مربع وسعت در جنوب غربی استان واقع است و فاصله مرکز آن شهر بناب با مرکز استان 120 کیلومتر است. شهرستان بناب از شمال به شهرستان عجب شیر ، از شرق به شهرستان مراغه، از جنوب به شهرستان ملکان و از غرب به شهرستان میاندوآب در استان آذربایجان غربی و دریاچه ارومیه محدود می شود. بناب از دیر باز یک موقعیت ممتــــاز جغرافیائـــی برخوردار بوده وراههای بزرگ تجارتـی و کاروانی از آذربایجان به بین النهرین, شامات, حجاز و غرب کشــور از آن عبور میکرده اسـت و امروزه نیز با قرار گرفتن در نقطه تلاقی محورهای اصلی آذربایجان شرقی, کردستان , کرمانشاه , عتبات عالیات ودسترسی به راههای آهن وهوائی ضمن این که موقعیت خـود را حفظ کرده بلکه بر موقعیتش نیز افزوده شده است وهمیشه به عنوان یک شهر مطرح در شمال غربی کشور مــورد توجه قرار گرفته است

ادامه نوشته